[TRADUCCIÓN] Considerando cuán común es la enfermedad, cuán tremenda es la alteración espiritual que conlleva, con cuánto asombro, entonces, cuando las luces de la salud decaen, se revelan ignotos países…
[POESÍA] sentimos los puños galopando en la puerta / y nos agolpamos hacia la muerte / nos enrollamos en unas sábanas con salpicaduras de perfume / y nos metimos bajo de las camas…
[RELATO] Terminé mi turno en el puesto de libros del metro Plaza de Cataluña y me dirigí a la calle Tallers a tomar una cerveza…
[RESEÑA] Este es un invierno frío, hace mella en los cuerpos, deja su rastro, palidece la piel. A propósito, me pregunto si existe una historia del invierno o de las piedras o de los ríos…
[RELATO] o hay absolutamente nada en este lugar. El verde desolado repugna sus ojos, solo matas, mosquitos y santanillas. A nadie nunca le ha interesado este pedazo de tierra…
[RELATO] La primera vez que Carlos fumó marihuana tenía catorce años y su mamá le dijo que no iba a tener drogadictos en la casa…
[RELATO] A mi paisano Nicolás lo conocí cuando estudiaba cine y vivía solo en un pequeño departamento en Tlatelolco, Ciudad de México…
[ENSAYO] Franz Kafka publicó solo siete libros en vida, durante un período que estuvo lleno de tormentos, persistencia en producir y sobrellevar una tuberculosis que…
[TRADUCCIÓN] En cierto sentido, todas las cartas de Emily Dickinson son “cartas de amor”. Para ella, aparte del amor, humano y divino, poco había que valiera la pena escribir…
[POESÍA] Si quieres que te invente, / lo haré donde los sueños se levanten pronto / y silben las hazañas del láudano en tus labios, / porque tú
has sido un niño hostil desde siempre, / con los ojos empalados por la ira…
[ENSAYO] Después de leer Esperando a Godot —y mientras lo hacía— se me vino a la mente una conversación que había tenido con Emma en el balcón del departamento en el que yo…
[POESÍA] En cierta novela, un hombre se angustia por la sospecha de que su esposa gozaba de placeres inadecuados con otro hombre en sus sueños. El hombre exclama …
[RELATO] A mí nunca me ha gustado el Gonzalo Manguera, actúa pésimo cuando llora en las teleseries, es demasiado flaco, la cabeza que tiene es chica…
[RESEÑA] Sobre «Torpedos», de Yanko González. Ediciones Kultrún. Valdivia, 2024 // Una goma de borrar cualquiera marca Torre, excepto que la goma está dentro de un libro de poesía…
[POESÍA] Una tarde mientras limpiábamos frijoles, encontramos una piedra que terminó en el suelo. No sembramos un frijol, sino una roca. Así se forman los hogares, me dijiste. Y yo pensé en todo lo que destruyen las piedras …
[CRÓNICA] Me acuerdo de la primera vez que caminé por la Avenida Corrientes, esa emblemática arteria porteña. Era pleno verano de este año, y el calor urbano se mezclaba con la …
[CRÓNICA] Para mi niñez el río fue la sequia y el canal; el primero, un arroyo angosto y para nada profundo que pasaba al lado de la vereda de la casa de mi abuela…
[ENSAYO] Sufrí de depresión la primera vez que me fui de la casa de mis padres. Viví en una habitación pequeña en Recoleta que era administrada por una familia…
[POESÍA] Adentro el libro me escucha, / él sabe lo que no soy y que no digo. / Aquí estoy donde siempre he estado. / Regreso a mí entre los días /
que aún no encienden su brecha. / Asisto a una pausa en el tiempo, /
aun si el viento enfurece a babor…
[MUSICA] Presentación a la cuarta edición de «Barricadas a go-go». // A casi un septenio de haber redactado la primera versión de este escrito, ha corrido tanta agua bajo el puente en Chile y en el mundo como para…
[RELATO] El resplandor naranja inunda los pasillos de la iglesia. Afuera corre el viento con fuerza. El coro de ancianas entona una melodía dedicada a Jesús mientras las figuras de los vitrales parecen cobrar vida…
[RESEÑA] Es preciso argüir —para efectos de una revisión sobre la poesía— que la palabra no presenta la cosa. Por ello, es imposible vivir en un terreno no poético…
[RELATO] Otra vez se armó de valor y decidió girar lentamente el tambor de aquel revólver calibre treinta y ocho y lo colocó en su boca de tal forma que al disparar, sus sesos salieran…
[RELATO] El hombre ocupa el área ocre de la pista. La mujer, el área aceituna. El hombre, debajo de una mesa liviana. Cerca y silencioso, un enanito disfrazado de enanito de jardín. El haz del “buscador”…
[ENSAYO] En 1918, Reznikoff publicó doce versos cuyos elementos contienen la atmósfera de La tierra baldía y Los hombres huecos de T. S. Eliot. El poema incluye el siguiente pasaje: Suave y blanca con pérdida de hojas y corteza…
[POESÍA] Por este cuerpo atravesado / Este cuerpo tiene memoria corta. / Se lo he regalado a cualquiera, / lo he cedido sin lamentos, / para que lo violen, / para que lo usen (desusen) hasta…
[ENSAYO] En el presente escrito quisiera reflexionar sobre escenas de la obra de teatro escrita por William Shakespeare…
![Por este cuerpo atravesado [y otros poemas]](https://carcaj.cl/wp-content/uploads/2024/05/Este-cuerpo-atravesado-G.-COURBET-Renard-dans-la-neige-1860-huile-sur-toile-8572-x-12779-Dallas-250x165.jpg)
