Me echó la migra #aloschilenostambiénnosdeportan

Viajé a Colombia hace poco menos de dos años, allí la gente me trató más amorosamente que en cualquier otro país en el que estuve. Quizá por eso el día en que se me acercó un metalero a hablar y tomar registro de la música que estaba tocando con mi compañero en las calles de Pereira (trabajo con el que sustentamos el viaje, además de la artesanía) no desconfié de él ni fui lo suficientemente suspicaz como para prevenir qué sucedería. Cómo iba a imaginar que a los pocos minutos el mismo huevón iba a bajarse de una camioneta vestido con la camisa de la policía de migración. Cómo iba a imaginar que me iba a pedir que me subiera al auto y que lo acompañara a la oficina, a la vez que, amorosamente, me decía que no me angustie, que era procedimiento de rutina y que solo verificarían que mis papeles estuvieran en orden, mientras me mostraba las fotos de nosotros tocando (me encantaría tenerlas, eran bonitas fotos). Cómo iba a imaginar que todo eso también era mentira y que cuando llegué a la oficina, un oficial no metalero, más bien guatón burocrático, me informó que se me cancelaba el permiso para pisar ese hermoso país y que en un plazo máximo de cinco días tenía que abandonarlo. Cómo iba a imaginar y haber sospechado de ese metalero que se coló tan bien en la sociedad civil de ese país que fue tan amorosa, la más amorosa. Y, ay que pena, parce, como dirían allá, tan amorosos y con un estado tan fascista, el más fascista de los países en los que estuve. Yo pude diferenciar entre un pueblo lleno de amor para dar y un estado cruel, maquinal e hipócrita, y la verdad es que no sé si un colombiano discriminado por el estado chileno podría hacer esa diferencia con la sociedad civil de este hermoso país. Ojalá que sí. Por lo menos aquí hay una que empatiza y hace lo posible para permitir que el que llega se sienta bien, porque sé lo que se siente estar sola, indefensa y lejos, con una maquinaria estatal perversa en contra.

#aloschilenostambiennosdeportan

MIGRACIÓN COLOMBIA                                                                                          Todos por un nuevo país
Ministerio de Relaciones Exteriores                                                                         PAZ – EQUIDAD – EDUCACIÓN

FORMATO DILIGENCIA DE EXPOSICIÓN
CARÁCTER ADMINISTRATIVA MIGRATORIA

Pereira, 30 de Julio de 2015

Diligencia de exposición de carácter administrativa y migratoria rendida por la señora XXXXX XXXXX XXXXX, con Cedula Chilena Nro. XX.XXX.XXX-X de nacionalidad Chilena.

En la ciudad de Pereira, el 30 de julio del año 2015, siendo las 17:30 horas, compareció ante estas dependencias, la señora XXXXX XXXXX XXXXX, con Cedula Chilena Nro. XX.XXX.XXX-X de nacionalidad Chilena, con el fin de rendir diligencia de exposición de carácter administrativa y migratoria dentro de la actuación administrativa que se adelanta a su nombre. En tal virtud, el suscrito funcionario comisionado le da a conocer el artículo 33 de la Constitución Política de Colombia que reza: “Nadie podrá ser obligado a declarar contra sí mismo o contra su cónyuge, compañero permanente o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o primero civil”: Que el Código civil Colombiano, Artículo 9. Ignorancia de la Ley. La ignorancia de las leyes no le sirve ni de excusa ni exime de responsabilidades. Además se le informa que en la presente diligencia puede solicitar la presencia de un abogado. PREGUNTADO: Desea usted solicitar la presencia de un abogado. CONTESTÓ: No. PREGUNTADO: Manifieste si conoce los motivos por los cuales se encuentra rindiendo la presente diligencia. CONTESTÓ: no, solo me dijo que no me iban a echar de Colombia que era para ver que estuvieran bien mis papeles. PREGUNTADO: Su nombre completo y nacionalidad son como están al inicio de la entrevista. CONTESTÓ: si mi nombre es XXXXXX XXXXX XXXXX, con Cedula Chilena Nro. XX.XXX.XXX-X de nacionalidad Chilena. PREGUNTADO: Cuál es su ocupación. CONTESTÓ: yo soy escultora, soy artista, licenciada en arte a eso me dedico. PREGUNTADO: Su grado de instrucción. CONTESTÓ: licenciada en arte. PREGUNTADO: Cual es el nombre de padres, esposa, e hijos. CONTESTÓ: Mis padres son XXXX XXXX y XXXXX XXXXX. PREGUNTADO: Dirección de residencia en Chile. CONTESTÓ: no registra residencia en chile. PREGUNTADO: hace cuánto tempo salió de chile y con destino a qué país. CONTESTÓ: yo salí hace como tres meses. Salí a viajar por Latinoamérica, llegué a Perú, y posteriormente a Ecuador. PREGUNTADO: con qué fin salió de chile. CONTESTÓ: a viajar por Latinoamérica. PREGUNTADO: por qué y con qué fin decidió ingresar a Colombia. CONTESTÓ: porque salí a viajar por Latinoamérica y quería conocer. PREGUNTADO: usted había estado antes en Colombia. CONTESTÓ: no, nunca. PREGUNTADO: conoce usted las disposiciones migratorias del estado colombiano. CONTESTÓ: No. PREGUNTADO: al ingresar a Colombia le informaron las actividades que podía ejercer en Colombia. CONTESTÓ: no, no me informaron, de hecho me vieron mis paños, mis instrumentos musicales y el señor de migración me dijo adelante bienvenida a Colombia. PREGUNTADO: usted sabe que la categoría del permiso que le otorgaron los oficiales de migración solo le permiten ejercer actividades de turismo. CONTESTÓ: no, me vengo enterando ahora, ya le dije que cuando ingrese no me dijeron nada y no había vuelto a hablar con nadie de migración. PREGUNTADO: que actividad estaba ejerciendo a la hora de ser ubicada por los oficiales de migración el día de hoy 30 de julio de 2015. CONTESTÓ: estaba tocando música en la calle, con el fin de ver si alguien nos colaboraba. PREGUNTADO: usted manifiesta que estaba tocando música con el fin de que les colaboraran económicamente. CONTESTÓ: Eee, más o menos, eso es lo que le digo, porque eso es lo que hacemos, de hecho nadie nos dio plata nos dieron bebidas y comida, es como un intercambio, se aceptan sonrisas también. PREGUNTADO: es usted consiente de que por haber sido ubicada ejerciendo una actividad diferente al turismo, se le va a cancelar el permiso que le otorgaron los oficiales de migración. CONTESTÓ: me entere ahora que me senté en esta oficina, en realidad no sabía, el oficial de migración me dijo que venía a la oficina a otra cosa completamente distinta. PREGUNTADO: cuanto tiempo iba a estar dentro del territorio colombiano. CONTESTÓ: los tres meses que me habían dado. PREGUNTADO: Tiene algo más que agregar, enmendar o corregir a la presente diligencia. CONTESTO: si, a ver que me parece algo violento que no me hayan dicho que no podía hacer esto, que me parece violento que no me hubieran dicho que venía a esta oficina a una cosa diferente, que me parece violento que una persona de civil me tome fotos y me hable en términos de igual a igual, sabiendo que es un agente de migración, además durante la toma de la diligencia rendida por mí, nadie me dio aviso que yo podía optar a un abogado, luego cuando el tramite estaba realizado me di cuenta que no me habían preguntado y que ahí si decía que me habían preguntado y que yo me había negado, que al notar eso usted volvió y me preguntó y empezó de nuevo.

No siendo más el motivo de la presente diligencia se da por terminada una vez leída y aprobada siendo las 14:30 horas y firman los que en ella intervinieron.

Foto: Nicolás Slachevsky