[TRADUCCIÓN] Cuando Goethe hace que Fausto se siente a traducir el Evangelio de San Juan, Fausto está intranquilo y descontento. Concentrarse en cómo traducir “logos” le da …

[POESÍA] INTERRUPCIÓN / El tiempo animal /es y no es / el tiempo de la palabra / del trabajo / el tiempo literario / El tiempo sin reloj / es el tiempo sin palabra…

[RESEÑA] Sobre Del caminar sobre hielo1 de Werner Herzog // En 1974, iniciando el invierno alemán, Herzog recibe una llamada telefónica…

[RESEÑA] Sobre Tutti Frutti, de Gonzalo Vilo. Marciano ediciones, 2023 // En los años noventa, la literatura nacional bajo aquel nombre de nueva narrativa chilena, mostraba un país adormecido…

[POESÍA] ha pasado el tiempo y… / el hecho es / que siguiendo criterios matemáticos / un asesino no anula otro / lo he consultado con el director…

[RESEÑA] El debate y el pensamiento sobre la memoria abarca, actualmente, una temática contingente para variadas disciplinas…

[POESÍA] Memorias problemáticas / Bajo el colchón guardas un cuaderno / lleno de canciones fragmentadas, / fanfics inconclusos, / notas de suicidio…

[POESÍA] ¡Vivan los pescadores artesanales! / Hace años que los pescadores contemplan atónitos como su sustento es / devorado por las redes de la pesca de arrastre. Cómo …

[RESEÑA] La historia nos absorberá ya gira por el mundo, a la intemperie, y es una extraordinaria ventana al discurrir de la lectura, intervención y escritura de …

[RELATO] Lo que importa es el cuerpo. Qué hacer con el cuerpo sin que intervenga el estado y los ritos cristianos, cuyo objetivo es pudrir los cuerpos bajo tierra o …

[ENSAYO] Prefacio del autor a la edición española de “El libro de los placeres” (1979). Traducción de Javiera Mondaca. Traficantes de Sueños, 2022…

[RESEÑA] Sobre Roberto Bolaño: real infrarrealista de Raúl Silva de la Mora. Santiago, Carbón Libros, 2023 // De una novela se pueden desprender sesudos artículos eruditos, congresos, cientos de tesis para no leer…