TRUMP NEWS
1.- Camila tiene 25 años, son las 7 de la tarde de un día de semana cualquiera, adaptada a su nueva rutina de vida, ella llega a su casa con mascarilla y guantes. En el interior, en la cocina específicamente, su Madre, Nancy, de 56 años, cocina incansablemente.
CAMILA Ya llegué… (Nadie contesta) ¿Mamá?
NANCY Estoy en la cocina, sácate los zapatos antes de entrar… la mochila también… la mascarilla no la botes que las lavo. (Camila sigue todas las instrucciones)
CAMILA ¿Ahora puedo entrar o no?
NANCY Ahora sí, pero derechito al baño a lavarse las manos, con harto jabón que te conozco.
CAMILA (Mientras se dirige al baño) Lavarse las manos, sí. Abusar del agua, no…
NANCY Ya empezaste…
CAMILA ¿Sabes cuánta gente hay en el mundo que no tiene agua para lavarse las manos?
NANCY No, no sé. ¿Cuánta?
CAMILA Mucha, hay una sequía mundial. Lo vi en internet.
NANCY En la tele dicen que no se puede creer todo lo que sale en internet.
CAMILA Si la tele lo dice…
NANCY Hay sequía, eso te lo creo, pero no es mundial, o no te acuerdas de ese video de los ratones corriendo por… por París parece, porque se había subido el río. Puede que por aquí estemos secos… pero por allá se están inundando también, siempre es el mismo problema, el chancho está mal pelado.
CAMILA Bueno, no es mundial.
NANCY Yo no entiendo, si hay tanta agua en el mar… cómo no se les va ocurrir una forma de… no sé… mojar lo que falta por mojar.
CAMILA Cuidado mamá, que te va a venir a buscar la NASA.
NANCY ¿La NASA? ¿Por qué la NASA?
CAMILA Nada, es una broma de internet.
NANCY Una hablando en serio y tú con tus bromas, eso es para lo único que sirve internet, hacer bromas…
CAMILA ¡No, mamá! Internet es un libro gigante de información, lo que necesites saber está ahí, internet es el futuro mamá, pregúntame algo y te juro que en internet está la respuesta.
NANCY ¿Lo que sea?
CAMILA Cualquier cosa, lo que sea alguien ya lo pensó y lo subió a internet.
NANCY Ya. ¿Cuántos pasos hay de aquí al Sol?
CAMILA A ver… hay 490.8 miles de millones de pies entre la tierra y el sol.
NANCY Chuuuu… me canso. A ver, otra.
CAMILA Dale, internet lo sabe todo.
NANCY ¿Cuántos huevos lleva un queque?
CAMILA (Buscando) Mira, dice que un queque básico, lleva dos huevos…
NANCY ¿Para cuánta harina?
CAMILA Para dos tazas.
NANCY Gracias.
CAMILA Espérate… ¿Estás haciendo un queque?
NANCY No, cazuela. Sí, estoy haciendo un queque.
CAMILA ¿Y qué te dio?
NANCY Siento que es un día especial.
CAMILA ¿Y eso por qué?
NANCY No sé, corazonada, en la tele dicen cosas esperanzadoras.
CAMILA Como qué cosas….
NANCY Cosas… no sé… ¿Tienes hambre?
CAMILA Sí, mucha. Sale buen olor, ¿qué estas cocinando?
NANCY Sorpresa.
CAMILA Por el olor… diría que es lasaña.
NANCY Ya echaste a perder la sorpresa. Pon la mesa mejor será.
CAMILA Los olores no mienten, mamá y yo los reconozco todos. Oye, ¿y el Dani?
NANCY Se acostó, pobrecito, estuvo hasta las 4 haciendo tareas, paró para almorzar no más, le dije que si quería se podía acostar temprano y mañana no ir al colegio. O sea… no ir, porque no se puede, quiero decir que no, meterse ahí… ¡ay! Ya me entendiste.
CAMILA (Abre la puerta de la pieza de su hermano, la luz está apagada, ella logra reconocer su silueta en la cama, le susurra) Dani…. Dani… ¿Quieres comer? Hay lasaña. (Nadie contesta, vuelve al dintel de la cocina) Chiquitito, esta zeta, ni se movió.
NANCY En el refrigerador dejé enfriando un jugo de maracuyá, llévalo a la mesa. (Camila pone la mesa, se percata de la tele prendida y la apaga) ¿Por qué me apagaste la tele?
CAMILA Porque nadie la está viendo.
NANCY Yo la estoy escuchando.
CAMILA Están dando noticias nomás.
NANCY Estoy escuchando las noticias.
CAMILA Son las mismas que dan al almuerzo… y las mismas que van a dar en la noche.
NANCY No son las mismas.
CAMILA Sí son.
NANCY Préndeme la tele.
CAMILA No, mamá, no podemos tener la tv prendida todo el día, la gente que cree todo lo que ve ahí…
NANCY Eres tan insoportable cuando empiezas con esas cosas.
CAMILA ¿Qué cosas?
NANCY Tu crees que eres mejor que yo, ¿cierto?
CAMILA ¿Qué?
NANCY Porque yo no fui a la universidad, porque no terminé al colegio…
CAMILA ¡Ay mamá!
NANCY Sí, “¡Ay mamá!” que no se te olvide eso, que soy tu mamá y si no soy mejor que tú, es porque yo he querido que seas mejor que yo. Lávate las manos y siéntate que vamos a comer.
2.-Madre e hija están sentadas a la mesa, en medio de ambas una lasaña humeante, Nancy le pasa su vaso a Camila, ella comienza a servir el jugo, se detiene un momento, pero continúa con su acción, mientras la madre sirve una generosa porción de lasaña en cada plato. Ninguna come, Nancy bebe, Camila lo hace también, frunce el ceño y piensa: ¿de qué era el jugo?
CAMILA Mami…Perdóname… no quise ofenderte.
NANCY Si sé… pero todavía no veo la tele prendida.
CAMILA Ah, sí. Cierto (Se para y prende la televisión, de entrada el volumen es mucho, le baja a uno en el que se pueda conversar sin gritar) ¿Ahí está bien?
NANCY Súper, gracias. (La madre se sirve otro vaso de jugo) ¿No tenias hambre?
CAMILA Sí.
NANCY Come entonces.
CAMILA Se me quitó un poco.
NANCY Eres bien rara tú. (La mamá comienza a comer, con mucho entusiasmo pero con lentitud). Hoy día en la mañana vi esta receta en el matinal, la hacía una niña que no comía carne, que decía que teníamos que abandonar la comida procesada, que los venenos blancos eran los que nos enfermaban. ¿Sabes cuáles son?
CAMILA ¿La Sal?
NANCY El azúcar, la harina, la sal, no me acuerdo cuáles otros. Entonces ella reemplaza todas esas cosas por otras que no se procesan y que al final puedes tener los mismos sabores, no sé cómo será con el azúcar eso si… yo lo intento, pero te juro que no me puedo tomar el té sin azúcar, el endulzante no es lo mismo, me queda el sabor pegado en la boca… Bueno. ¿Qué te pasa? Estoy toda la tarde cocinando para que comas algo caliente cuando llegas a la casa y me lo miras con cara de asco.
CAMILA Mamá.
NANCY ¿Qué?
CAMILA Esto huele raro. El jugo, no sé, sabe raro, queda un sabor en los dientes parecido a…
NANCY Yo no le siento nada. Come.
CAMILA Prefiero hacerme un pan. (Se pone de pie)
NANCY Siéntate, Camila. ¿Qué se ha creído la señorita? Aquí no hay menú para elegir, aquí se come lo que la mamá prepara. Ahora, cómete la lasaña, ¿o te la tengo que dar en la boca como cuando eras chica? (Camila toma en la cuchara un trozo, lo huele) La comida no se huele. Ni que fuera caca.
CAMILA Mami… ¿qué le echaste?
NANCY (Silencio) Mira no te voy a obligar, tú eres grande, pero la preparé yo, toda la tarde… te gusta la lasaña y preparé lasaña. Comete una cucharada y pásala con juguito si no te gusta el sabor.
CAMILA El jugo también tiene algo raro. Quizás la botella, no la enjuagaste bien antes de…
NANCY ¿Me estas tratando de cochina?
CAMILA No, nunca, jamás diría algo así.
NANCY Comete la comida por favor. Mira yo, me la comí toda.
CAMILA ¿Pero no le sentiste nada extraño?
NANCY Nada (Silencio) Hagamos algo, una cucharada y el jugo. Yo te hago un pan mientras. ¿Bueno?
Camila asiente con la cabeza, la madre sonríe, se para a la cocina, mientras tanto la hija toma una servilleta, en ella pone un trozo de la lasaña, lo esconde en su bolsillo, toma el vaso de jugo y vierte su contenido en un florero sobre la mesa, la madre vuelve con un pan, se ve que tiene mantequilla y mermelada, la hija tiene el vaso en la boca, simulando que termina de tomar el contenido.
NANCY ¿Cómo estaba?
CAMILA Rico.
NANCY ¿Viste?
CAMILA Sí.
NANCY Entonces cómetelo todo (Se devuelve a la cocina con intención de devolver el pan).
CAMILA No mamá, prefiero el pan.
NANCY (Suspira) Que yo te vea comerte una cucharada.
CAMILA (Silencio) Pero mamá, ¿no sientes el olor pesado que tiene? Como a… no sé…
NANCY ¿A qué?
CAMILA ¿Qué le pusiste?
NANCY Hija, por favor, lo que lleva una lasaña… salsa de tomate, salsa blanca, queso, choclo, carne no le puse por la niña de la tele, cebolla, zanahoria… aceite, sofreí las verduras, un poco de pimienta, sal, cloro y orégano encima.
CAMILA ¿Qué?
NANCY ¿Qué?
CAMILA ¿Dijiste “cloro”?
NANCY ¿Cuando dije qué?
CAMILA ¿Y el jugo también tiene?
NANCY ¿Qué cosa?
CAMILA Mamá qué te pasa, el cloro, cómo le pusiste….
NANCY Es un poco, se lo rocié encima solamente, y la del jugo está diluida en un litro de agua.
CAMILA Mamá… no puedes ponerle cloro a la comida, ¡es tóxico!
NANCY No, éste no, es de marca, tiene todas las certificaciones de sanidad.
CAMILA Es cloro igual, es para limpiar, no para comérselo. Es tóxico, sirve para blanquear, para desinfectar… no te lo puedes comer, no se puede, te puedes morir.
NANCY No seas ingenua por favor. Mira (Toma la botella y se sirve un vaso y se lo toma completo) ni se siente el sabor. Y no me pasa nada, lo único que puede pasar y que pasa, es que ahora estamos protegidos.
CAMILA ¿Protegidos de qué? Mamá tengo que llevarte a un hospital.
NANCY Qué hospital ni que ocho cuartos.
CAMILA ¿Le pusiste al pan? (Lo huele) ¡Le pusiste! ¿Pero en qué estás pensando? ¡Esto es grave! tienes que vomitarlo ahora ¡Ahora!
NANCY Camila, tranquilízate. Mírame, soy tu mamá, ¿alguna vez he hecho algo que no sea por tu bien? Sé perfectamente lo que hago. Si lo piensas vas a ver que no hay nada malo. Nos estoy cuidando a todos.
CAMILA ¡No puede ser bueno comerse lo que despega los hongos de la baldosa, hazme caso!
NANCY Hazme caso tú, ¿qué usan los doctores para limpiar los lugares con gente contaminada? Cloro. ¿Cómo se aseguran las enfermeras de que no se van a contagiar? Con mascarillas, sí; y con cloro. Con cloro limpian sus zapatos y su lugar de trabajo, lo tocan, su piel está en contacto con el cloro, lo respiran sus pulmones entran en contacto con el cloro. ¿Cuál es la diferencia de eso con comérselo? En dosis controladas no te va envenenar, solo te va proteger; el cloro mata el virus, Camila, suma dos más dos: si mata al virus, te cuida a ti.
CAMILA ¡No, no, no mamá! No funciona así, por algo usas guantes cuando limpias con cloro, por algo se diluye en agua y se ventila después, mamá, tienes que vomitar ahora (Silencio) y yo también (corre al baño).
3.-Nancy parada fuera del baño intenta escuchar qué pasa dentro, escucha movimiento, pero no sabe qué está haciendo Camila al otro lado.
NANCY Cami, Cami… Camila Andrea, abre la puerta ahora.
CAMILA No, mamá… ¡Loca!
NANCY Camila conversemos.
CAMILA ¿De qué? ¿De que intentaste matarme? Mamá, se te escaparon los enanitos pal bosque, te faltan tablas pal puente, estás loca, eres un peligro, nunca más vuelvo a comer algo que cocines.
NANCY Malagradecida. Ni se te ocurra meterte los dedos.
CAMILA ¡Déjame!
NANCY Mira Camila, yo sé que para ti debe ser difícil de creer que aun yo tengo algo que enseñarte, que esta vieja loca, como tú dices, sepa algo que tu no sabes, pero es así como te digo, te prometo hija que va a estar todo bien, por favor sale. ¿Cami? ¿Hija? (tocando la puerta con insistencia) Mira Camila, te lo voy a dejar muy claro, o abres la puerta o la tiro abajo y no me va temblar la mano para hacerlo, te estoy diciendo que salgas, es una orden, ¿me escuchaste? (Silencio) ¿Ratoncita? Ratoncita, por favor, deja de hacerme esto, no ves cómo me tienes, me tienes la guata apretada, qué tanto haces ahí dentro….(toca nuevamente) Camila, si lo que tú quieres es matarme de susto, lo vas a lograr. Claro, qué te importa a ti lo que sienta tu mamá, si de mí nadie se preocupa, qué te va importar la vieja de tu madre que se pasa todo el día viendo tele como los tontos… (Nadie contesta y Nancy toca sin detenerse) ¡Camila por la cresta! Ya no sé como más decírtelo, abre la puerta.
CAMILA ¿Qué es esto que tienes en la tina?
NANCY ¿En la tina? Una mezcla… son 15 litros de cloro con 5 de vinagre de manzana, una botella de anti grasa y el jugo de dos limones. Es para desinfectar los juguetes de tu hermano, los zapatos de tu papá y una que otra chaqueta que encontré en el comedor.
Al escuchar Camila abre la puerta y sale tosiendo, se aleja lo más posible del baño y de su mamá.
CAMILA ¡Ah no! pero es que tú realmente estás loca, eso sí que es tóxico, pero de tanta tele que ves y no te enteras, todo lo que mezclaste es como una bomba radioactiva. Escúchame bien mamá, yo te quiero, pero ahora realmente creo que no tengo nada que aprender de ti y que Dios me libre de parecerme si quiera, un poco a esto que eres. Lo que hay en el baño es tan tóxico, que no haría falta más que estar 5 minutos meando para quedar aturdido y vegetal.
NANCY Le sacaste el tapón, ¿qué hiciste?
CAMILA Nos estoy salvando la vida, mamá, eso hago. Mamá, los extremos nunca son buenos… mira… no, no, no te acerques por favor, míralo desde ahí, aquí en internet dice que consumir cloro podría generarte un hoyo en el estómago, irritación en la piel, incluso ceguera temporal…cuando las piscinas tienen mucho cloro, ¿sí? Ceguera temporal. Yo no sé cuánto cloro te metiste al cuerpo, pero si es verdad que tienes la guata apretada, estoy segura que es una intoxicación y no preocupación… tengo que llamar para que te hagan un lavado de estómago o te metan presa por intento de homicidio, ya no sé…. Yo me siento bien… internet dice que diluido en una buena cantidad de agua, no pasa nada, así que voy a confiar que la que echaste al jugo no alcanza a ser tóxico…pero mamá, te juro que si me da diarrea yo no vuelvo a esta casa, ¿me escuchaste? No, no te acerques, dije. No sé si lo que dijiste de cuidarnos es verdad o es todo una mentira para tapar que trataste de envenenarme.
NANCY ¿De qué estás hablando? Camila por favor… ¿te quise matar? ¡Te quise cuidar!
CAMILA ¿De dónde sacaste lo de cloro, mamá? ¿De esas series de asesinos que ves en la noche?
NANCY No, mijita, para su información lo vi en las noticias. El mismísimo presidente de los Estados Unidos lo recomendó, si el cloro saca el virus de las superficies también puede hacerlo del cuerpo. ¿Tú crees que una persona con tanto poder, podría decir algo así sin saber que es cierto? ¿Sin saber que sus palabras son escuchadas por miles y miles de personas? Nadie diría algo tan importante si no supiera que es verdad.
CAMILA ¿El presidente? ¿El presidente dijiste? ¿El mismísimo presidente?
NANCY Sí, señorita. El mismísimo presidente, ese hombre le habla como a 300 millones de personas, la mayoría de ellos lo eligieron, él les debe el lugar que ocupa a toda esa gente y si su mensaje es ese, bueno, yo le creo, hay todo un equipo detrás de él…
CAMILA El mismísimo… Mamá, en ese país un niño puede ir con una pistola al colegio y matar a la mitad de sus compañeros, en ese país la gente hace marcha en contra de la cuarentena y a favor de la cuarentena al mismo tiempo, en ese país creen que la solución a los inmigrantes es poner una muralla para que los del otro lado no pasen… Mamá, los gringos ¡Uy! los gringos, son el único país que cree que puede invadir a otro por el bien de ese otro país, los gringos inventaron la coca cola y el McDonalds. ¿Qué clase de presidente crees que van elegir esa clase de personas?
NANCY ¿Cuál es tu punto?
CAMILA Que la última persona de la que yo seguiría una indicación de salud es del idiota que dirige a la comunidad de idiotas más grande del planeta, tienen la culpa de más de la mitad de las atrocidades que han pasado a este lado de las Américas… Si el mismísimo presidente de los Estados Unidos me dice que para salvarme del virus tengo que comer frutas y verduras y tomar mucha agua, te juro que sería la primera en tomarme una botella de cloro al seco.
Silencio prolongado.
NANCY A veces una hace cosas por mejor… para cuidarlos y… no sé… como una es ignorante.
CAMILA No, lo que pasa es que hay mucha información y uno tiene que elegir a cuál hacerle caso…
NANCY Camila. No me siento bien. Tengo que vomitar. (La madre sale en dirección al baño, cierra la puerta, solo escuchamos las arcadas y su vómito interminable) Te juro que yo pensé que reemplazando el “uno al día” de la mañana al Dani por una tapita de cloro, no se le iba a pegar ningún bicho… (Vomita nuevamente) Qué tonta… (Continúa vomitando).
CAMILA Le diste… ¿Al Daniel también? (Corre a la habitación de su hermano, prende la luz, el niño está recostado con una posa de vómito a su lado).
NANCY Llama a la ambulancia, Camila, en internet debe aparecer un número (Sigue vomitando).
CAMILA Dani, Dani, Dani despierta, ya va llegar la ambulancia.
Camila trata de despertar a su hermano, mientras marca a la ambulancia.
